Depuis début Janvier 2021, les cas COVID-19 en Chine sont à la hausse.
La région du Hebei a été la première à imposer la fermeture de certaines villes et usines. Cette situation s’est étendue dans les provinces limitrophes du Hebei et dans les grandes villes chinoises comme Beijing, Tianjin, Dalian, Shenyang…
De nouveaux cas sont également apparus à Shanghai.
Since beginning of January 2021, the COVID-19 cases in China has been increasing.
The Hebei region has already closed major cities and factories, it impacts also the borders province and major Chinese cities around : Beijing, Tianjin, Dalian, Shenyang…
New cases have been discovered recently in Shanghai.
Impacts sur le trafic :
La province d’Hebei a diminué de près de 70% son nombre de conducteurs, ce qui engendre des retards importants, à la fois à l’enlèvement et à la livraison (moyenne de 3 – 4 jours).
L’arrivée prévue initialement sur les zones portuaires est donc fortement impactée.
La situation maritime, complexe depuis plusieurs mois par un manque d’équipement (conteneurs disponibles) et de capacités sur les navires, vient aggraver cette situation.
Parallèlement, les contrôles sanitaires sont renforcés (nettoyage par du personnel spécifique) dans le traitement du fret aérien et du fret ferroviaire. Cela rallonge les temps de manutention à l’aérien et intensifie les problèmes de congestion déjà existants pour le rail.
Impacts on traffic:
Hebei Province has reduced its number of drivers by almost 70%, resulting in significant delays in both collection and delivery (average of 3 – 4 days).
The trucking shortage will impact the initial arrival plan on the port areas.
The maritime situation, which has been complex for several months due to a lack of equipment (containers available) and capacities on ships, aggravates this situation.
At the same time, sanitary checks are reinforced (cleaning by specific personnel) which increase the handling time at the terminal and escalates existing rail and air congestion problems.
12 Février – Nouvel an chinois :
A l’approche des festivités les plus attendues de l’année, le gouvernement chinois a vivement recommandé à sa population de restreindre ses déplacements. Il met en place des tests COVID-19 obligatoires et des mesures de quarantaine entre les régions.
February 12 – Chinese New Year:
With the approach of the Chinese new year festivities, the authorities has recommended the population to limit their travel and set up mandatory COVID-19 tests and strict policy regarding quarantine between province.