English version below
Depuis ce matin, une grève a débuté dans les principales villes de Catalogne, à l’appel de plusieurs syndicats. Alors que s’est ouvert cette semaine le procès des « prisonniers politiques » catalans à Madrid, l’Intersindical-CSC appelle à une journée de manifestations aujourd’hui pour réclamer des améliorations sociales (Aabrogation de la réforme du code du travail engagée, le SMIC à 1200 euros par mois et les 35 heures par exemple).
Face à cette situation, nos agences locales seront impactées et ne pourront donc pas travailler dans les conditions habituelles. Ces évènements pourront engendrer pour vos transports en provenance et vers la Catalogne, un allongement de nos délais de livraison et en particulier pour nos services DB SCHENKERsystem premium et DB SCHENKERsystem FIX DAY.
Nous vous remercions de prévenir vos services « Expédition » afin qu’ils puissent juger des dispositions à mettre éventuellement en œuvre.
Votre équipe DB Schenker
— English version —
Possible disruptions of our activities in Catalonia
Since this morning, a strike started in main cities of Catalonia, following the call of several trade unions. Parallel to the trial of the « political prisoners » in Madrid, the Intersindical-CSC calls for demonstrations today for social improvements (Aabrogation of the reform of the labor code engaged, the SMIC at 1200 euros per month and 35 hours for example).
Faced with this situation, our local branches could be impacted and couldn’t work as usual. Delays in processing operations are possible.
These events can lead to an increase in our delivery times for transport to and from Catalonia, including for our DB SCHENKERsystem premium and DB SCHENKERsystem FIX DAY services.
Please notify your « Shipping » services so that they can judge the provisions to be implemented.
Your team DB Schenker